Ecco la ricca vedova lieta di abbandonare il suo cavalier servente.
Now take the dowager who is glad to leave her watchman for tea
Non voleva abbandonare il suo gruppo.
She wouldn't go without the others.
Quel Gustav! Come osa abbandonare il suo posto?
What is he doing, leaving his post?
Potrei decidere di abbandonare il suo corpo e di restituirvelo.
I might consider leaving his body and returning him to you.
Se mi dice che il gemellino può abbandonare il suo corpo, è ubriaca anche lei.
If you're trying to tell me his twin can crawl out of his body, you're as drunk as he is.
Cosi' che Luigi il Gottoso*... *(Re di Francia, chiamato cosi' perche' soffriva di gotta). potesse abbandonare il suo esilio d'oro qui in Inghilterra e tornare a opprimere ancora una volta il suo popolo.
So that Louis the Gouty could be winkled out of his exile's trough in England to oppress his people again.
Se Esther voleva abbandonare il suo corpo, ci è riuscita.
Well, if Esther wanted to leave her body, she got her wish.
Ho anche visto una persona abbandonare il suo corpo... ha corso attraverso di me, è stato come una scossa elettrica... il mio corpo si è intorpidito...
I even saw a person missing her lower body... When he rushed over, it was like an electric shock my whole body went numb...
Deve subito congedare i suoi uomini, abbandonare il suo quartier generale, e far ritorno per il processo...
He must immediately disband his men, resign his command, and return for trial...
C'e' una bella differenza tra usare lo spray al peperoncino e stritolare qualcuno, fargli lo scalpo E poi abbandonare il suo corpo.
It's kind of a big leap from pepper spray to crushing someone, scalping them, and then dumping their body.
E come Maestro del Jordan, lei deve obbligarlo ad abbandonare il suo piano.
And as master of Jordan, you must force him... to abandon his plan.
il tipo si e' spaccato la testa, cosi' e' in rianimazione a Rockwell e sua moglie non vuole abbandonare il suo capezzale.
The guy cracked his head open. So he's on life support at Rockwell and his wife won't leave his side.
Forse uno dei tuoi amici potrebbe finire il lavoro, abbandonare il suo corpo da qualche altra parte.
And now the whole thing has come full circle! You can't ignore this, Grace!
Oltre ad aver speso una piccola fortuna per rimanere fuori dalla galera, e' stato costretto ad abbandonare il suo ultimo progetto di edilizia residenziale.
In addition to spending a fortune keeping himself out of jail he was forced to abandon his latest residential real-estate development.
E poi c'è il Dipartimento di Polizia di New York (NYPD), un'istituzione sollecitata dagli attentati dell'11 settembre ad abbandonare il suo precedente lassismo e ad agire con serietà.
And then there is the New York Police Department, an institution uniquely spurred by 9/11 to abandon its former laxity and get serious.
Se l'uomo - uomo che significa il principio del pensiero cosciente nel corpo - decide di abbandonare il suo corpo fisico, non lo lascia inconsciamente; se lascia il suo corpo inconsciamente, non ha scelta in merito.
If man—man meaning the conscious thinking principle in the body—decides to leave his physical body, he leaves it not unconsciously; if he leaves his body unconsciously, he has no choice in the matter.
Ma, a proposito... non vedo come la partecipazione di Daniel alla tua prossima asta di beneficenza possa convincerlo ad abbandonare il suo ruolo alla Grayson Global.
But to that end, I'm not sure how including Daniel in your upcoming charity auction would convince him to abandon his post at Grayson Global.
E poiche' il suo computer e' andato in fumo, sai di aver bisogno di qualcosa per convincere il nostro pesce sfuggente che abbandonare il suo maestro di cerimonie sarebbe nel suo stesso interesse.
And because his computer went up in smoke, you now need something to convince our slippery fish that giving up his master of ceremonies would be in his own best interest.
Egli non si aspetta anche di abbandonare il suo posto e fuggire a casa dei suoi genitori, che è considerato illegale e disonorevole.
He is also not expected to desert his post and flee to his parents’ house, which is considered both illegal and dishonorable.
Tradire la bandiera, abbandonare il suo Paese.
Forsaking the flag, abandoning your country.
Quando cullerai... il tuo unico figlio tra le braccia... e guarderai la vita abbandonare il suo corpo per colpa di una ferita alla testa... potrai dirmi cos'è un uomo.
When you cradle your only son in your arms, and watch the life seep out of the hole in his head..... then you can tell me what a man is.
Poteva sentire la vita abbandonare il suo corpo.
I could feel the life going out of her.
Quando non ha piu' uno scopo... il sangue sembra abbandonare il suo corpo, trasformandolo in un mero guscio... dell'uomo che era un tempo.
When he has no purpose, the blood seems to drain from his body, leaving him a shell of the man he once was.
Immagino debba essere importante, se ha dovuto abbandonare il suo covo.
I assume that since you've roused yourself from your lair you think it's important.
Un capo può scegliere di abbandonare il suo rango di capo premendo il pulsante «Dimissioni.
A leader can choose to hand down his leader rank by pressing the ‘Step Down’ button.
Ariel Sharon (2001-2006) rinunciò al suo mandato elettorale al punto che dovette abbandonare il suo stesso partito, anche se i suoi imbrogli finanziari lo misero in costante difficoltà con la legge.
Sharon (2001-06) abandoned his electoral mandate to the point that he had to flee his own party, even as his financial shenanigans had him in constant trouble with the law.
Dopo la disputa con Otberto, egli dovette abbandonare il suo monastero ancora due volte.
After the dispute with Otbert Rupert was obliged to leave his monastery again twice.
Il nipotino dovra' abbandonare il suo amato impero.
Little nephew is going to have to step down From his beloved empire.
Non vogliamo farle abbandonare il suo lavoro cosi' impegnativo.
We don't want to take you away from your busy work.
Ha convinto il signor Billick ad abbandonare il suo piano per uccidere l'ex-moglie?
Were you able to convince Mr. Billick to abandon his plan to kill his ex-wife?
Supponendo che sia il nostro uomo... ti porta a riflettere sul perché abbia dovuto abbandonare il suo corpo.
So, assuming this is our guy, makes you wonder why he left this body behind.
Ha scelto di abbandonare il suo dovere... per cercarsi una vita altrove.
He chose to abandon his duty to me to seek a life elsewhere.
Quando non ho voluto abbandonare il suo corpo, ha provato a costringermi.
When I wouldn't leave her body, he tried to force me.
Ma Tremotino aveva paura di abbandonare il suo potere magico...
Papa! But Rumplestiltskin was afraid to give up his magical power...
Forse se fosse stato dato consiglio solido, o semplicemente non sentirsi così sola, non avrebbe potuto abbandonare il suo reggimento.
Perhaps if he had been given solid advice, or just not felt so alone, he might not have deserted his regiment.
Nella misura in cui egli saprà abbandonare il suo piccolo io con i suoi desideri e le sue paure, così egli riuscirà ad invitare ed attirare l'aiuto divino nella sua vita.
To the extent that he can give up the little ego with its desires and fears, to that extent he invites and attracts divine help in his life.
È meglio abbandonare il suo uso per stanze troppo piccole con soffitti bassi, in quanto il design renderà la stanza più pesante.
It is better to abandon its use for too small rooms with low ceilings, as the design will make the room more heavy.
Nel 1895 la compagnia fu costretta ad abbandonare il suo progetto quando un panico finanziario spazzò l'Inghilterra.
In 1895 the company was forced to abandon its project when a financial panic swept England.
Fortunatamente, al fine di superare questi ostacoli, l'Europa non ha bisogno di abbandonare il suo tesoro costituito dalla diversità linguistica.
Fortunately, in order to overcome these barriers, Europe does not need to abandon its treasure of language diversity.
Significa abbandonare il suo amore segreto per Aspen, ragazzo appartenente ad una casta inferiore alla sua.
It means turning her back on her secret love with Aspen, who is a caste below her.
Lei dice che ha bisogno di imparare la sua poesia francese, oppure ha intenzione di abbandonare il suo corso.
She says he needs to learn his French poetry, or else he's going to fail her course.
Ha dovuto abbandonare il suo lavoro: sapete cosa intendo?
So she kind of had to quit her day job. You know what I'm saying?
2.113538980484s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Now take the dowager who is glad to leave her watchman for tea 